od thriller2 v 11.12.2017 22:03
Sorry, že prudím, ale MOpe, ale co se to stalo s tvými příspěvky ve zprávách na znamení? Překládáš zprávy ze zahraničních médií? Protože těch chyb v posledních článcích je fakt hodně, zejména Naumburg a Birmingham by potřebovaly korekturu.
Dovolím si jen drobné opravy, jestli to použiješ nebo ne, je na tobě.
Naumburg - Nejmenší tramvajový provoz v Německu se od 1. prosince 2017 rozšířil a dosáhl celkem délky 2,9 kilometrů. Tramvajová trať získala jedinou novou zastávku Salztor. Rozšíření vrací tramvaje do další části města, kde již kdysi tramvaje jezdily a vytvářely okruh. Rekonstrukce byla financována městem a spolkovou zemí Sasko-Anhaltsko, jakož i ze sponzorských darů.
Tramvaje v Naumburgu využívají metrový rozchod a jezdí od roku 1892. Na jediné lince č. 4 spojující staré město s hlavním nádražím jezdí jediný vůz v půlhodinovém intervalu. Provozována je flotila historických východoněmeckých tramvají z padesátých až sedmdesátých let.
Birmingham - Transport for West Midlands (TfWM) vyčlenil k aukci původní flotilu lehkých kolejových vozidel Midland metra. Jedná se o tramvaje AnsaldoBreda T69, které byly v provozu od roku 1998 a v průběhu let 2014 a 2015 je postupně nahradily vozy CAF Urbos 3. Od té doby jsou zakonzervovány v depu Long Marston.
Společnost TfWM, která je součástí Kombinovaného úřadu West Midlands, bude prodávat flotilu 15 tramvají, která vlastní dceřiná společnost Royal Bank of Scotland, v on-line aukci 29. ledna 2018. Do aukce se ale nemůže přihlásit každý, musí se jednat o registrované společnosti, nikoliv jednotlivce.
Po dohodě si zájemci mohou vozidla prohlédnout v depu. Přestože vozy najezdily tisíce mil, jsou stále provozní a budou "prodávány tak, jak jsou". Tramvaje Ansaldobreda T69 jsou dlouhé 25 m a mají kapacitu až 156 cestujících. Maximální rychlost činí 70 km/h.
Mimochodem, když nepřekládáš Royal Bank of Scotland, tak bylo by lepší i jiné věci nepřekládat, třeba místo Kombinovaného úřadu West Midlands bych nechal West Midlands Combined Authority.
Taky lehké kolejové vozidlo bych nechal jako vozidlo light-rail nebo přeložil jinak, třeba vozidlo rychlodrážní tramvaje.