Škoda 15T ForCity

[MKzB]

Mimochodem, vsimli jste si jak SchadeWerk uspesne vylikvidoval vsechny zminky o Vektre ? I novinovy clanky, oceneni ...

Zkushttp://www.archive.org/

[pawel]

Atreid: rozumný náhled na věc. děkuji za zveřejnění.

[Atreid]

Souhlasím s tebou. Pokuď vím, je to výmysl výrobce. Taky mě to štve. City Elefant, Czech point, For City... Ať se jdou všichni co tohle vymýšlí vycpat.

Naprosto souhlasím s tímto názorem. Dobrá pochopím užívání For City pro zahraniční trhy,
ale u nás, to ne. Prostě řekněme si to otevřeně dneska je móda užívat anglické názvy pro všechno.Kolega to krásně nastínil v předešlém přízpěvku.To české slovo se jaksi nehodí.
Viz třeba další jazykové zhovadilosti: babyboom,babybox,drink,party, atd...
Vím, že odbíhám od tématu tramvaje, tak odpuste, ale. Největší kravinou je název
obchodního domu ve Vodičkově ulici: Myšák Gallery - toť jazyková perla.Nelze
kombinovat češtinu s angličtinou.Buď jde Myšák galerie nebo Mysak(Myshak) Gallery.
Prostě jsem čech tak mluvím DOMA česky
Moc se mi líbilo 15T přejměnovat na For Country.
Vymyslete další vtipné dovědky pro tuto tramvaj.

Naštěstí už nemáme ani národní obrození, abychom si museli něco dokazovat, ani protektorát, aby nám někdo přikazoval jak a jakým jazykem máme psát... Angličtina je obchodní jazyk, je pro konkrétní lidi sice málo národní a mazlivá, zato jí ale skoro všichni zhruba rozumí, takže je to dobrá komunikační základna. Speciálně ve veřejných službách a oblastech to je velká výhoda. V neposlední řadě se prostě na tvoření různých názvů a více či méně povedených hříček hodí. Stejně jako české názvy jsou ty anglické někdy povedené a někdy ne, ale každopádně bych se nerad dožil takového šovinismu, aby mi někdo přikazoval, že v Čechách to musím nazvat leda pěkně po našem...

[Proxy]

Mimochodem, vsimli jste si jak SchadeWerk uspesne vylikvidoval vsechny zminky o Vektre ? I novinovy clanky, oceneni ...

Nevšimli Kde je najdeme?

[PvvS]

Mimochodem, vsimli jste si jak SchadeWerk uspesne vylikvidoval vsechny zminky o Vektre ? I novinovy clanky, oceneni ...

[Proxy]

Astra a Vektra sice zněli hezky, ale nějak se to nelíbilo Opelu pokud si dobře vzpomínám

Ano, proto byl obchodní název této modelové řady změněn na ELEKTRA
http://www.skoda.cz/holding/produkty/do ... i/tramvaje

[Martin Šubrt]

Jó, ono si to české názvy najde. Autobusy vám praskají, tak sorry. A tramvaje pořád nejezdí? Co se divíte, vždyť to byly jen fóry...

[9001]

Ohledně 15T - mohli se ve Škodovce zamyslet a vytvořit něco podobného jako Astra, Anitra. Jsou to zkratky, ale vyslovuje se to dobře a navíc se to dá v češtině skloňovat. Což v případě ForCity nejde, takže to opravdu bude jen obchodní název, který se mezi lidi nerozšíří.

Ve Škodovce by se hlavně mohli zamyslet nad tím jak docílit toho aby to jezdilo (a hlavně brzdilo). Jak se to bude jmenovat je mi celkem šumák. Stejně si každý vymyslí nějakou přezdívku.
Ad CzechPoint - ještě jsem nezažil, aby jim výpisy fungovaly (na Andělu maj ceduli rovnou na dveřích), takže to je něco podobného.

Osobně si nemůžu stěžovat, ale musíme to brát i pro lidi, kteří nejsou v Praze. Když do roku 2005 byly výpisy z RT jenom v Praze a pro zbytek republiky poštou je to určitě pokrok.

Astra a Vektra sice zněli hezky, ale nějak se to nelíbilo Opelu pokud si dobře vzpomínám

[petr03]

Tak to uz navrhuji toto-Škoda Forzila. Je to taky asi příšera,dle některých.

[slimman]

ForCity - ujmout by se to mohlo v nějaké zkomolené formě, jak to někdy u oficiálních názvů bývá. Třeba Forzitka nebo podobně.

[malesak]

dnes v 17:12 na Černokostelecký 9201 se stříbrnym pantem

[gabuliatko]

Ohledně 15T - mohli se ve Škodovce zamyslet a vytvořit něco podobného jako Astra, Anitra. Jsou to zkratky, ale vyslovuje se to dobře a navíc se to dá v češtině skloňovat. Což v případě ForCity nejde, takže to opravdu bude jen obchodní název, který se mezi lidi nerozšíří.

Ve Škodovce by se hlavně mohli zamyslet nad tím jak docílit toho aby to jezdilo (a hlavně brzdilo). Jak se to bude jmenovat je mi celkem šumák. Stejně si každý vymyslí nějakou přezdívku.
Ad CzechPoint - ještě jsem nezažil, aby jim výpisy fungovaly (na Andělu maj ceduli rovnou na dveřích), takže to je něco podobného.

[XSC]

Ono nejde ani tak o názvy, jako o to, aby to fungovalo.
Czech point zní dobře a více lidí si to zapamatuje, než kontaktní místo veřejné správy.
Jak dlouho vydřží pojmenování For City? Skončí stejně jako obchodní znak, ale mezi lidem dostane svoje vlastní jméno.

Když už zmiňuješ ten Czechpoint. Ten zní dobře hlavně markeťákům, realita je někde jinde. Pokud už to někdo použije, tak v nějaké paskvilné podobě (ostatně pro starší generaci je jedinou asociací asi Checkpoint Charlie, případně něco z filmu z války ve Vietnamu ). Pravda je, že označení kontaktní místo veřejné správy by taky nepochopil nikdo, ovšem když jdu na poštu, tak jediné, na co se lidi ptají, je, kde dělají výpisy. Takže označení "Výpisy z rejstříků" by nejspíš fungovalo nejlíp, protože to je ta věc, kvůli čemu tam většina lidí jde. Ale marketingově to nevypadá hezky
Ohledně 15T - mohli se ve Škodovce zamyslet a vytvořit něco podobného jako Astra, Anitra. Jsou to zkratky, ale vyslovuje se to dobře a navíc se to dá v češtině skloňovat. Což v případě ForCity nejde, takže to opravdu bude jen obchodní název, který se mezi lidi nerozšíří.

[Martin Šubrt]

Poslední dobou to vypadá, že asi převezme přezdívku od 14T - Plzeňská pomsta

Abychom dodali trošku té angliny: Plzeňská pomsta - reloaded

[9001]

Ono nejde ani tak o názvy, jako o to, aby to fungovalo.
Czech point zní dobře a více lidí si to zapamatuje, než kontaktní místo veřejné správy.

Jak dlouho vydřží pojmenování For City? Skončí stejně jako obchodní znak, ale mezi lidem dostane svoje vlastní jméno.