Humor

[P_V]

Nepozorná osoba s telefonem.
https://navratdoreality.cz/o-fous-524-15417.html

[P_V]

Akční film s gumokolní 14T do Bohnic už má trailer.
https://www.csfd.cz/film/291177-the-gray-man/videa/
tramvajová akce je v 1:26

[von Špilberk]

Ode dneška tomu říkám ležérní ulice.

[P_V]

Trifótova?

[kruťák]

Ale abych nekazil sekci Humor pruděním, tak se můžeme zasmát, že nové hlasy testují zastávku Husinecká

[kruťák]

Ležérova. Stejně jako ostatní francouzská příjmení bez vyslovované koncovky v originále: Makrónova, Finésova, Dalaďijérova, Trifótova, Bardotové. A samozřejmě má oblíbená "Efelova věž".

[MPL]

To máš těžký. Jak bys to chtěl vyslovovat, když ulice se oficiálně píše LEGEROVA. Originální výslovnost nemá přivlastňovací koncovku, to neskloubíš.

[kruťák]

Jasně no, ale pak na světě žijou i lidi jako já a podobní grammar nazi, kterým pije krev, že si člověk neumí zjistit (obzvlášť v dnešní době všude dostupného googlu), jak se cizí jméno správně čte. A nejhorší je, když to špatné čtení někdo zpropaguje tak, že se zažije a stane se normou. Jako jsme se světově uznávanému slavistovi Paulu Louisovi Légerovi (který Čechům [a Slovanům] dělal dobré jméno na kulturním poli nejen ve Francii) odvděčili tím, že ani neumíme správně přečíst jeho jméno a vyslovujeme ho "leger" místo "ležé".

[9001]

kruták: To mi připomnělo podcast z kterého se učím angličtinu a lektor tam vysvětluje výslovnost . Na konci řekl, že je dobré se snažit, ale že anglicky mluví cca 2 miliardy lidí, takže existuje tolik nářečí všemožných dialektů, že stejně se nikdy asi pořádně netrefíte

Takže kromě holandanů a pár vášnivců co umí holandsky to stejně všichni budou říkat blbě

[kruťák]

Štélův park

<jazykové okénko>
Stulův, prosím. V holandštině se "st" nevyslovuje jako v němčině a rovněž "oe" není žádné ö, ale >u<. Pro zájemce https://www.youtube.com/watch?v=VjrLMnB6q3M
</konec prudění jazykovým okénkem>

PS: Překvapilo mě, že hlášení je namluvené správně

[Petrpes]

Karl-Marx-Park

[MOp]

No vidíte to, ja zase park maxe von der stoela zkracuju na karla marxe..

[P_V]

Dřív se veřejná prostranství pojmenovávala jen podle příjmení, mohlo by to tak pokračovat. Náměstí Šajnflůgové, Štélův park (tady bych to dal jen k zastávce, parku to může zůstat naplno)

[Karosák]

Ten Hládkov mně hodně zvedl mandle - změna proběhla snad proti všem obecným pravidlům pojmenovávání zastávek Taktéž nemám nic proti panu Stoelovi, ale pro jeho upomínku se přeci pojmenoval právě ten park, ne?!! A co se týče Olgy, tak chápu, že nový Barrandov se pojmenovává po umělcích z filmové branže. Ale zrovna v nejbližším okolí vidím další 4 jména, která se dají vyslovit 100x lépe. A ve finále mi to přijde neuctivé i vůči těm osobnostem, protože místo tiché vzpomínky na jejich společenské přínosy, si na tom lidi akorát lámou jazyk a jména jsou tak dále przněna. Odpornost

[Bobik]

Pan ministr se prostě jmenuje na české poměry neobvykle.

Právě. Nic proti němu, ale zrovna zastávky by měli být pro běžnou populaci alespoň vyslovitelné.
To samý Barrandov a "náměstí Olgy" - že je nějaká Šénpflugová či jak, nikdo neřeší, zkrátka to neleze z huby, tak se tomu u nás neřekne jinak, než takhle.