Orientační a informační systémy

[thriller2]

Chtělo by to něco údernějšího, třeba "this is the last stop, get OUT!"
A mohl by to namluvit Jim Parsons

[trainzjohny]

Bylo Final stop, nyní je Terminus.

díky za opravu původního stavu - byť mnou uvedené by bylo lepší než původní a o současném ani nemluvě kdesi "v hlouby" slovníku jsem to našel jako "základní frázi", ale viditelně NIKDO TOMU NEROZUMÍ

No, ono čistě anglicky vzato, je ten termitus přesnější, ale jelikož znalost angličtiny není u většiny turistů na vyšší úrovni,bylo "Final stop" což má své obdoby v mnoha jazycích velmi podobné znění asi srozumitelnější. Ale pokud bychom chtěli hodnotit hlášení čistě gramaticky, je toto mnohem lepší.

[MM-Mikulovsky]

..........
A nebo to spíš bude tím, že turisté hlášení neposlouchají;-). Jako bonus pokud je turista echt blb, tak stejně mu to musíš říct přímo...

a jak mi vysvětlíš ten, již mnou uvedený, rozdíl

........cizinci mi proti minulosti zůstávají v tramvaji sedět a nejdou se zeptat, jak se dostanou do jimi požadovaného cíle ......

[9001]

Bylo Final stop, nyní je Terminus.

díky za opravu původního stavu - byť mnou uvedené by bylo lepší než původní a o současném ani nemluvě kdesi "v hlouby" slovníku jsem to našel jako "základní frázi", ale viditelně NIKDO TOMU NEROZUMÍ

A nebo to spíš bude tím, že turisté hlášení neposlouchají;-). Jako bonus pokud je turista echt blb, tak stejně mu to musíš říct přímo...

[MM-Mikulovsky]

Bylo Final stop, nyní je Terminus.

díky za opravu původního stavu - byť mnou uvedené by bylo lepší než původní a o současném ani nemluvě kdesi "v hlouby" slovníku jsem to našel jako "základní frázi", ale viditelně NIKDO TOMU NEROZUMÍ

[MM-Mikulovsky]

Já dnes zase zjistil (a volal PDT), že DPP (zastávková služba) Na Knížecí ZC v Nádražní ul. (asi podle, ve vlepce, původně naplánovaného konce do 18.7.) již zrušil dočasně posunutou zastávku (její dočasný označník) cca o 40m ve směru jízdy (a zkrácenou na jednu soupravu), byť výkopy a hlavně dočasné/přenosné DZ - včetně začátku té dočasně posunuté zastávky jsou stále v okolí stálého označníku oné zastávky s opět vyvěšenými ZJŘ (navíc teď jsem získal podezření, že ZJŘ jsou tam na bílých papírech nikoliv na zelených = prázdninových)

[Karosák]

A při dnešním odklonu linky 7 do Hostivaře, byly letáčky A3 všudemožně, jen na Průběžné ne. Asi by hyzdily vznikající krásno. Nakonec to jistila lidová tvořivost a A5 popsána modrým fixem přilepená izolepou na okénko s jř. Skvělá práce hoši, to je na potlesk

[Bobik]

Jo, opět se zastávkový službě daří. Na IPP směr Štěpánská na sloupku JŘ 51 pro tu větev k Muzeu a na Floru. (voláno na PD).

[von Špilberk]

Fandům zastávkové služby doporučuji navštívit zastávku Chotkovy Sady DC

Tak nenapínej a pochlub se, co je tam pěkného k vidění.

[ZXS91]

Fandům zastávkové služby doporučuji navštívit zastávku Chotkovy Sady DC

[Radek]

Bylo Final stop, nyní je Terminus.

[MM-Mikulovsky]

ještě to tu asi nikdo nezmínil, tak to píši - týden (od návratu z dovolené) pozoruji, že

bylo změněno AJ HLÁŠENÍ "KONEČNÁ, PROSÍME VYSTUPTE!"
1.) namluvil jiný hlas - výrazně odlišný od ostatního hlášení
2.) obrat "ENDE STOP" byl nahrazen jiným termínem, kterému moc nerozumím a zní mi jako "TREMLINS" , dle slovníku "konečná = terminal (station)/end of the line" to má být asi "TERMINAL", ale pro (možná nejen) špatné angličtináře to je viditelně nepochopitelné a cizinci mi proti minulosti zůstávají v tramvaji sedět a nejdou se zeptat, jak se dostanou do jimi požadovaného cíle dle mne pochopitelné by bylo (původní) "ENDE STOP" / (jazykově správné) "END OF THE LINE" / (zkráceně "konec linky") "END LINE"

[kruťák]

Po dobu výluky Karláku ano.

[Bobik]

Syrda - oni denní staví i ve Spálený? (nevím, ptám se)

[Syrda]

na první dobrou...